This Family Room blends period character with modernity to great effect.